تُعرف ماري شيميزو، في اليابان، بلقب «أمّ ممثلي الأصوات» تقديراً لمكانتها البارزة في هذا المجال، إذ ارتبط اسمها بمساهمة مؤثرة في ترسيخ حضور الأداء الصوتي داخل الصناعة اليابانية. ويعكس هذا اللقب ما نالته من احترام واسع بين العاملين في المجال، بوصفها إحدى الشخصيات التي أسهمت في دفعه إلى مزيد من الاعتراف والانتشار.