سيد الخواتم رواية خيالية ملحمية للكاتب البريطاني ج. ر. ر. توكين، نشأت امتداداً لعالم الهوبيت ثم تحولت إلى عمل أوسع في بناء أرض وسطى ذات شعوب وأساطير وتاريخ ولغات متخيلة. تدور القصة حول خاتم السلطة الذي صنعه سيد الظلام سورون للسيطرة على حاملي خواتم القوة، ثم ضاع قبل أن يصل إلى الهوبيت بيلبو باجنز ويصبح لاحقاً في عهدة فرودو. تتبع الرواية رحلة تدمير الخاتم وحرب الخاتم وما يتصل بها من تحالفات بين الهوبيت والبشر والجن والأقزام والسحرة في مواجهة الشر. وقد أثرت الرواية بعمق في أدب الفانتازيا الحديث، وألهمت أعمالاً أدبية وفنية وسينمائية وموسيقية كثيرة، وصار عالم توكين مرجعاً أساسياً في الخيال الملحمي المعاصر.
ترجمت فيتورّيا ألياتا دي فيلّافرانكا رواية «سيد الخواتم» لتولكين إلى الإيطالية وهي في سن المراهقة، ثم استعادَت لاحقاً السيطرة على قصر العائلة الصيفي الذي يضم ١٠٠ غرفة من جهة كانت قد آلت إليه، في سياق صراع طويل ارتبط بجماعة أوبوس داي والمافيا.
