بي ياو أو بيكسيو كائن أسطوري صيني مجنح يُصوَّر قوياً ويُعهد إليه وفق الأسطورة بحماية ممارسي الفينج شوي من الأرواح والأذى وجلب الحظ والثروة، وتظهره التقاليد رمزاً وقائياً يُستخدم في المنازل والأماكن الاحتفالية لدرء النحس وتعزيز الرخاء.
كان البحث عن «اليِرِن»، وهو كائن أسطوري صيني يُصوَّر على هيئة رجل قرد، من بين أكبر صور مشاركة الفلاحين في الجهود العلمية؛ إذ انخرطت فيه أعداد واسعة من السكان المحليين، في ظاهرة نادرة جمعت بين الموروث الشعبي ومحاولات الرصد والتقصي الميداني. وقد اكتسب هذا النوع من البحث أهمية خاصة لأنه لم يقتصر على المختصين، بل اعتمد بدرجة كبيرة على مساهمة الناس العاديين في جمع الشهادات والملاحظات، مما جعله مثالاً لافتاً على اتساع دائرة المشاركة الشعبية في مشاريع ذات طابع علمي.
