يُنسب إلى الزعيم الأمريكي الأصلي تشيكو فيلاسكيز أنه كان يرتدي سروالاً ضيقاً مزخرفاً بأظافر أعدائه الذين هزمهم، حيث وُضعت الأظافر الأمريكية على إحدى الساقين والأظافر المكسيكية على الساق الأخرى، في إشارة رمزية إلى انتصاراته وتعدد خصومه. وتظهر هذه الرواية بوصفها من المرويات المرتبطة بهيبته القتالية أكثر من كونها تفصيلاً موثقاً على نحو قاطع، لكنها تعكس الطريقة التي صيغت بها صورته في الذاكرة الشعبية.