ادّعى الجمهوري الإيرلندي أودونوفان روسا أن عبارة «إنجلترا في ضيق، وإيرلندا في فرصة» كانت تُستعمل عادةً ذريعةً للتقاعس عن الفعل، إذ كان يُراد بها أحياناً تبرير الانتظار بدلاً من اتخاذ موقف عملي. ويعكس هذا القول توتراً بين الخطاب السياسي الحماسي ومحدودية التحرك الواقعي، في سياق الصراع الإيرلندي مع الحكم البريطاني.