يُفهم عنوان أغنية "باسلاين" للمغني كريس براون على أنه استعارة لكلمة "القضيب"، إذ تشير بعض القراءات إلى أن الاسم لا يُستخدم هنا بمعناه الموسيقي الحرفي فقط، بل بوصفه إيحاءً لغوياً يحمل دلالة جنسية ضمنية. ويعكس هذا النوع من العناوين أسلوباً شائعاً في بعض الأغاني المعاصرة التي تعتمد التلميح والمجاز بدل التصريح المباشر، ما يمنح النص طبقة إضافية من المعنى تتجاوز الظاهر اللفظي.

تعاون الشقيقان في إنتاج عمل «رنتجونغ آتشه»، وهو عنوان يُفهم على أنه مشروع فني أو إبداعي مشترك جمعهما في تنفيذ هذا العمل ضمن سياقه الخاص. ويعبّر هذا التعاون عن مشاركة مباشرة بينهما في إنجاز مادة واحدة، بما يوحي بتقاسم الجهد أو الرؤية أو التنفيذ، من دون أن يتجاوز ذلك إلى تفاصيل إضافية لا يوردها السياق الأصلي.

كانت السردينات مزودة بمحركات، وهو تعبير يُفهم على أنه إشارة إلى وجود مركبات أو تجهيزات آلية مرتبطة بهذا الاسم، لا إلى الأسماك نفسها. وإذا وردت العبارة في سياق تقني أو تاريخي، فإن المقصود منها يكون عادةً تسمية خاصة لمنتج أو وسيلة نقل أو جهاز حمل هذا الاسم، وليس المعنى الحرفي لكلمة السردين.

يُفهم اسم بركان «ميليمويُو» في تشيلي على أنه يعني «أربعة أثداء»، وهو اسم ذو دلالة وصفية ارتبط بطريقة تسمية المعالم الطبيعية في بعض اللغات المحلية، حيث تُستخدم الألفاظ لتصوير هيئة المكان أو ملامحه البارزة. ويُعد هذا النوع من الأسماء مثالاً على كيفية انعكاس التصورات الجغرافية والثقافية في تسمية البراكين والجبال، بحيث يحمل الاسم معنى مباشرًا يتصل بالشكل أو الهيئة المتخيلة للمعلم الطبيعي.

قد يُفهم عنوان أغنية "مِنْد ذا غاب" للفنانة "نَبيهة" على أنه إشارة إلى الفجوة بين أسنانها الأمامية، كما استُلهم من اللافتات التحذيرية المنتشرة في محطات مترو لندن التي تحمل العبارة نفسها. ويجمع العنوان بذلك بين دلالة شخصية مرتبطة بالمغنية ودلالة بصرية مأخوذة من فضاء حضري معروف، ما يمنحه طبقة إضافية من المعنى دون أن يبتعد عن سياق الأغنية.