استُلهمت الشخصية المتخيلة العمة أغاثا في روايات «جيفز» للكاتب البريطاني «بي. جي. وودهاوس» من عمته الحقيقية ماري باثرست دين، إذ جرى توظيف بعض ملامحها في بناء هذه الشخصية الأدبية التي اشتهرت بصرامتها وحضورها القوي داخل السلسلة الروائية.

استُلهمت كلمات أغنية «ذا كالينغ»؛ وهي آخر أغنية روك لفرقة «يِس» تدخل قائمة العشرة الأوائل، من مفهوم «التاريخ المحلي» الذي كان المطرب جون أندرسون يتبنّاه في كتاباته. ويشير هذا المفهوم إلى استحضار التفاصيل المرتبطة بالمكان والذاكرة الجماعية في صياغة المعنى، بما يمنح الأغنية بعداً شخصياً وتاريخياً في آن واحد، ويجعلها متصلة بسياقها الثقافي أكثر من اعتمادها على موضوعات عامة مجردة.

المؤلف الموسيقي هو الفنان الذي يبتكر الأعمال الموسيقية وينظم الألحان والهارموني والإيقاع والبنية الصوتية. قد يكتب للأوركسترا أو الغناء أو المسرح أو السينما أو الآلات المنفردة أو الموسيقى الإلكترونية، ويجمع عمله بين الخيال السمعي والمعرفة التقنية. وتكمن أهميته في أنه يحول الأفكار والمشاعر إلى بناء زمني من الأصوات، يمنح العمل الموسيقي هويته وروحه.

قام المخرج مات شكمان بتصوير لقطات خاصة بمقدمة حلقة "واندافيجن" «الآن بالألوان» المستوحاة من سبعينيات القرن العشرين، في خروج عن أسلوب المسلسلات الكوميدية التلفزيونية المعتاد في تلك الحقبة، التي كانت تعتمد غالباً على لقطات جاهزة أو مواد أرشيفية في مقدماتها. وقد منح هذا الاختيار الافتتاحي الحلقة طابعاً بصرياً أكثر تفصيلاً وتوافقاً مع هويتها الأسلوبية، بدل الاكتفاء بالنمط التقليدي المتداول آنذاك.

استلهمت أغاثا كريستي موقع فندق «رويال كاسل» عند رسم ملامح «رويال جورج» في روايتها «أورديال باي إنوسِنس»، إذ استثمرت المكان بوصفه إطاراً يساعد على بناء الجو العام للشخصية والفضاء الروائي المرتبط بها. ويعكس هذا النوع من التوظيف عادةً ميل كريستي إلى الإفادة من معالم حقيقية في تشكيل تفاصيل عوالمها الأدبية، بما يمنح السرد قدراً من المصداقية والارتباط بالمكان دون أن يخرج عن الخيال الروائي.