قاموس كولينز الإنجليزي قاموس مطبوع وإلكتروني للغة الإنجليزية تصدره هاربر كولينز في غلاسكو، صدرت طباعته الأولى في ١٩٧٩ بقيادة باتريك هانكس ولورانس أوردانج، واعتمد في إعداده على قواعد بيانات والحاسوب لدمج التعاريف، ونشر على الإنترنت رسمياً في ٢٠١١ بعد تجربة تفاعلية عام ٢٠٠٤.
كان قاموس "هوآيس" للغة البرتغالية واسعاً إلى حدٍّ كبير، حتى إنّ حجمه تطلّب طباعته في إيطاليا. ويُعدّ هذا القاموس من الأعمال المعجمية الضخمة التي عُنيت بجمع مفردات اللغة البرتغالية وتوثيقها على نطاق واسع، ما جعله مشروعاً طباعةً معقداً تجاوز الإمكانات المعتادة في بعض دور النشر المحلية.
