كانت «شارلوت فون لنغفِلد»، زوجة الشاعر الألماني «فريدريش شيلر»، من الشخصيات الأدبية التي ارتبط اسمها أيضاً بالكتابة والمراسلات الثقافية في عصرها؛ إذ يُنسب إليها أنها كتبت رواية نُشرت بعد وفاتها، كما تبادلت رسائل مع «شارلوت فون شتاين» و«يوهان فولفغانغ فون غوته». وتكشف هذه الصلة عن حضورها ضمن الدوائر الأدبية الألمانية التي أحاطت بشيلر، وعن دور نسائي ظلّ مهمشاً في بعض السرديات الأدبية اللاحقة.
نُشرت الرسائل التي كتبتها شارلوت بيستوريوس، زوجة قسّ ريفي وتعلّمت بنفسها، إلى المفكّرين فريدريش شلايرماخر وإرنست موريتس آرندت ضمن أعمالهما، وهو ما أتاح حفظ هذه المراسلات في سياق أدبي وفكري يرتبط بأسماء بارزة من ذلك العصر. وتكتسب هذه الرسائل أهميتها من كونها صادرة عن امرأة لم تتلقَّ تعليماً نظامياً، ومع ذلك استطاعت أن تدخل في حوار مكتوب مع شخصيتين مؤثرتين في الحياة الفكرية الألمانية، ثم أُدرجت مراسلاتها لاحقاً مع مؤلفاتهما المنشورة.
