كان من المقرر أن يستغرق إعداد "كامبريدج غريك ليكسِكون" خمس سنوات، غير أن المشروع لم يكتمل إلا بعد مرور ٢٣ عاماً، ما يعكس حجم التعقيد الذي يكتنف جمع المادة اللغوية وتدقيقها في معجم يهدف إلى توثيق اليونانية القديمة على نحو شامل ودقيق.