تروي الأسطورة أن جسر مالان بُني على يد أميرةين أسطوريتين مزجتا قشور البيض بالطين ليصنعا معاً جسراً قيل إنه كان أشد صلابةً من الفولاذ. وتمنح هذه الحكاية الجسر طابعاً تراثياً خاصاً، إذ تربط بين الخيال الشعبي وفكرة الإبداع في تشييد المنشآت القديمة، حتى غدا رمزاً يُستحضر في الروايات المحلية بوصفه مثالاً على براعة البناء وفرادته.