قالت نانسي فان لان إنها استلهمت عمل «رينبو كرو» بعد أن صادفت احتفالاً لزراعة الذرة لدى شعب اللينابي، إذ دفعتها تلك المناسبة إلى بناء الفكرة الأدبية على رمز طقوسي مرتبط بعلاقة السكان الأصليين بالأرض والزراعة. ويُفهم من ذلك أن العمل لم ينشأ من خيال منفصل، بل من ملاحظة ثقافية محددة تحولت إلى قصة ذات جذور تراثية واضحة.