تمكّن "كوبه شوجي" من الهرب من حرارة بلغت ١٢٠ درجة فهرنهايت، أي نحو ٤٩ درجة مئوية، في معسكر "بوستون" للاعتقال، بعدما التحق بفوج المشاة ٤٤٢ التابع للجيش الأمريكي. ويمثل هذا التحاقه انتقالاً من ظروف الاحتجاز القاسية إلى الخدمة العسكرية، في سياق تاريخي ارتبط بمعاناة الأمريكيين ذوي الأصول اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية، حين كانت بعض المعسكرات تعيش تحت درجات حرارة خانقة وظروف معيشية شديدة الصعوبة.
سبحان الله