كان «إيفار إسكيلاند» شخصية ثقافية متعددة الأدوار، فقد برع في مجالات فقه اللغة والنشر والترجمة وكتابة السير والنقد الأدبي، كما عمل محرراً صحفياً وشارك في العمل المسرحي، وبرز أيضاً بوصفه صوتاً إذاعياً وقيادياً في العمل التنظيمي. وقد جعلته هذه المسارات المتنوعة واحداً من الأسماء التي جمعت بين المعرفة اللغوية والممارسة الثقافية والإعلامية في آن واحد.
