كانت بعض المصابيح الفخارية المزججة التي صُنعت في العصر الأموي تحمل نقوشاً ثنائية اللغة، إذ كُتبت عليها عبارة «نور المسيح» باليونانية إلى جانب لفظ «الله» بالعربية، وهو ما يعكس تداخل اللغات والرموز الدينية في بعض المنتجات الفنية في تلك المرحلة، ويكشف أيضاً عن تنوع البيئة الثقافية التي أُنتجت فيها هذه القطع واستُخدمت فيها.
سبحان الله