تقول الأسطورة المحلية إن كنيسة القديس نيقولا في دوبلياني، التابعة لمقاطعة ريفنه، شُيِّدت في ذلك الموضع على نحو غير مقصود بسبب خطأٍ إداري أو كتابي في السجلات الكنسية، فانتقل البناء إلى مكان لم يكن مخططاً له في الأصل. وقد أضفى هذا التفسير الشعبي على الكنيسة طابعاً خاصاً، إذ ارتبط تاريخها في الذاكرة المحلية بحادثةٍ عرضية تحوّل أثرها إلى معلم ديني قائم حتى اليوم.