يشير الاسمان الشائع والخاص لسمكة «السير باس» الأرجنتينية إلى بلدين مختلفين، وهو ما قد يسبب التباساً في التسمية بين الاستخدامين المحلي والعلمي. فالتسمية الشائعة لا تطابق دائماً التسمية المعتمدة في التصنيف، وقد ترتبط كل منهما بدلالة جغرافية مختلفة، رغم أنهما يعودان إلى الكائن نفسه. لذلك فإن التمييز بين الاسمين يساعد على فهم المقصود بدقة وتجنب الخلط بين المرجع الشعبي والمرجع المتخصص.