يُعدّ كتاب «تناغم الأناجيل» لأوغسطينوس الهيبوني عملاً يهدف إلى الجمع بين روايات الأناجيل ومقارنتها، لكنه ليس «تناغماً للأناجيل» بالمعنى التقني الدقيق؛ إذ لا يقدّم نصاً إنجيلياً موحّداً بقدر ما يعالج مواضع الاتفاق والاختلاف بين الأناجيل ويوفّر تفسيراً لها في إطار لاهوتي وتفسيري. ولذلك يُنظر إليه بوصفه دراسة تفسيرية في الأناجيل أكثر منه صياغة جديدة لنص واحد جامع بينها.
سبحان الله