أدّى النجاح الذي حققه كتاب شعر الأطفال «أليغيتور باي» إلى إطلاق لقب «أب الإوزة» في كندا على مؤلفه دنيس لي، بوصفه أحد أبرز الأسماء التي ارتبطت بكتابة الشعر الموجّه للأطفال هناك. وقد أصبح هذا اللقب تعبيراً عن المكانة الأدبية التي نالها بعد انتشار الكتاب واحتفائه بين القراء الصغار، حتى غدا اسمه مقترناً بهذا العمل على نحو خاص.
أدى النجاح الذي حققه كتاب «فايفث تشاينيز دَتَر» إلى قيام وزارة الخارجية الأمريكية بترجمته إلى عدد من اللغات الآسيوية، ثم إرسال مؤلفته في جولة لإلقاء المحاضرات عبر آسيا. وقد عُدّ هذا الانتشار دليلاً على تأثير الكتاب خارج الولايات المتحدة، إذ لم يقتصر حضوره على القراء المحليين، بل امتد إلى فضاءات ثقافية متعددة في القارة الآسيوية، ما منح صاحبة العمل حضوراً أدبياً أوسع ورسخ مكانته بوصفه نصاً لاقى اهتماماً دولياً.
