يعود اسم بودكاست «خُول» «يُوندر لايز» إلى سوء فهم شائع لعبارات مكتوبة على لافتة، إذ جرى تفسير الكلمات الواردة عليها على نحو غير دقيق، فاستقر الاسم بوصفه إحالة إلى هذا الالتباس اللغوي. وقد ارتبط العنوان بهذا المعنى لأن فكرته تقوم على تحويل الخطأ العابر في قراءة الكلمات إلى تسمية ذات دلالة، دون أن يخرج عن سياق المفارقة التي ولّدها ذلك الفهم الخاطئ.