استُلهم الفيديو الموسيقي لأغنية "غيرلز / غيرلز / بويز" من فيديو "أونتايتلد (هاو دوس إت فيل)" لدانجيلو، إذ اعتمد العمل على حضور بصري قريب من روح الفيديو الأصلي، مع توظيفه في سياق مختلف يخدم هوية الأغنية الجديدة. ويعكس هذا التأثر تداخلاً واضحاً بين المرجع الموسيقي السابق والمعالجة البصرية اللاحقة، بحيث لا يقتصر الاقتباس على الفكرة العامة، بل يمتد إلى الإحالة الأسلوبية التي تمنح العمل صلة مباشرة بمصدر إلهامه.
