يُطلق كثير من البريطانيين على زجاجات الحليب ذات السعة الواحدة "باينت" اسم "بينتاس" ارتباطاً بشعار إعلاني ظهر عام ١٩٥٨، إذ ترسّخ هذا اللفظ في الاستعمال اليومي بوصفه تسمية شعبية لتلك الزجاجات. وقد ساعد الشعار على شيوع الكلمة بين المتحدثين بالإنجليزية في بريطانيا، حتى صارت تُستعمل أحياناً على نحو يفوق الاسم الوصفي الأصلي للحجم.
سبحان الله