في حلقة «أ ترانسفر» من مسلسل «نيون جينيسيس إيفانجيليون» تُذكر «معضلة القنفذ» المرتبطة بالفيلسوف الألماني «آرثر شوبنهاور»، وهي فكرة فلسفية تصف صعوبة اقتراب الأفراد من بعضهم بعضاً من دون أن يتسبب هذا القرب في الأذى؛ إذ يحتاج الإنسان إلى التواصل والانفتاح، لكنه قد يواجه في الوقت نفسه ألم التباعد أو الاصطدام بالآخرين عند محاولة بناء علاقة متوازنة.

أسوكا لانغلي سوريو شخصية خيالية من سلسلة نيون جينيسيس إيفانجيليون التي ابتكرتها غايناكس. ظهرت في مسلسل الأنمي الأصلي ثم في الأفلام والألعاب والمواد المرتبطة بالسلسلة، بما في ذلك أفلام إعادة البناء والمانغا المقتبسة. تؤدي صوتها في اليابانية يوكو ميامورا في ظهوراتها المتحركة والمنتجات المرتبطة بها، بينما قدمت أصواتها الإنجليزية ممثلات مختلفات بحسب الدبلجات. تعد أسوكا من الشخصيات البارزة في عالم إيفانجيليون، وترتبط بحضور قوي في الثقافة الشعبية للأنمي.

قبل أن تكتسب سلسلة «نيون جينيسيس إيفانجيليون» شهرتها بسنوات، كان أول أعمال شركة «غايناكس» في الأنمي، «رويال سبيس فورس»، يُسوَّق في اليابان عبر تنظيم عرض أول على طريقة العروض الهوليوودية، في خطوة دعائية غير مألوفة هدفت إلى منحه حضوراً لافتاً وإبراز طابعه السينمائي منذ البداية.

تتضمّن حلقة «سِي نُو إيفِل» من مسلسل «هومي سايد: لايف أون ذا ستريت» قضية إطلاق نار يُشتبه في أن الشرطة نفّذته، وقد استندت هذه الحبكة إلى تحقيق حقيقي ورد في كتاب لدايفد سايمون. وقد جرى توظيف هذا الأساس الواقعي في بناء سرد درامي يعكس طبيعة التحقيقات الشرطية وتعقيداتها، من دون الابتعاد عن سياقها الأصلي.

تتضمّن حلقة «بروم-أزورس» من مسلسل «غلي» حفلة تخرّجٍ سنويةً ذات طابع ديناصوري، وتُقدَّم فيها أغنية «ديناصور» للمغنية «كيشا»، في انسجامٍ مع الأجواء الساخرة والاحتفالية التي تميّز هذا العمل التلفزيوني.