بدأ تشاو ليونغ مدرسةً لتعليم اللغة للأطفال في شيكاغو قبل أن يشارك ماري هايز ديفيس في تأليف كتاب «تشاينيز فايبلز أند فولك ستوريز»، وهو عمل جمع حكايات وخرافات صينية موجّهة إلى القارئ الناشئ. ويعكس هذا المسار اهتمامه المبكر بالتعليم وبنقل التراث القصصي الصيني إلى بيئة تعليمية أوسع، إذ سبق نشاطه في الكتابة عمله في تأسيس مدرسة لغوية مخصّصة للأطفال.
سبحان الله