استُلهمت القصيدة السيمفونية «هوننشلاخت» للملحن المجري "فرانتس ليست" من لوحة تحمل الاسم نفسه للفنان الألماني "فيلهلم فون كاولباخ". ويعكس هذا العمل الصلة الوثيقة بين الموسيقى والفن التشكيلي في القرن ١٩، إذ حوّل ليست الانطباع البصري الذي أثارته اللوحة إلى بناء موسيقي ذي طابع درامي، مستفيداً من القوة التعبيرية للأوركسترا في تجسيد أجواء الصراع والحركة.
كان مُعجبات المؤلف والموسيقي المجري «فرانتس ليست» يتنافسن على اقتناء بقايا سيجارته وبقايا قهوته بوصفها تذكارات شخصية، في دلالة على المكانة الاستثنائية التي حظي بها في أوساط الجمهور خلال القرن التاسع عشر. ولم يكن هذا السلوك مجرد إعجاب عابر، بل تعبيراً عن افتتان شديد بشخصيته وحضوره الفني، حتى إن الأثر المادي المتبقي منه كان يُعامل كشيء نادر يستحق الاحتفاظ به.
