قضى الصحفي "جاك بوتراس" شهرًا كاملًا وهو يعبر مرارًا خطّ «الخطّ الوهمي» الذي يفصل بين "نيو برونزويك" و"مين"، وذلك في إطار إعداد كتاب تناول هذه الحدود وما يحيط بها من دلالات جغرافية وتاريخية. وقد اتخذ من التكرار في العبور وسيلةً لرصد طبيعة هذا الفاصل الحدودي ومتابعة أثره في الحياة اليومية والمعنى الرمزي للمكان، قبل أن يخرج بعملٍ كتابي يركز على هذه المنطقة الفاصلة بين الجانبين.
سبحان الله