كان المقصود من محطة تلفزيونية في فانكوفر أن توقف انتشار عبارة «كوب القهوة البالغة ١,٥٠٠ دولار»، وهي صياغة لفتت الانتباه إلى ثمن مرتفع وغير مألوف، لكن العبارة نفسها بقيت موضع تداول بوصفها مثالاً على الاستخدام الإعلامي الذي يضخم التفاصيل المالية ويحوّلها إلى عنوان لافت. ويُفهم من ذلك أن الغاية لم تكن الحديث عن القهوة في حد ذاتها، بل عن محاولة الحد من ترويج توصيف مبالغ فيه ارتبط بالمشهد الإعلامي المحلي.