يُنسب إلى عالم فقه اللغة الفرنسي جورج دوميزيل أنه أسهم في إنقاذ لغة الأوبيخ من الاندثار، إذ ارتبط اسمه بالجهود التي حفظت هذه اللغة القوقازية النادرة من الضياع الكامل، بعد أن أصبحت مهددة بالاختفاء مع تراجع عدد متحدثيها. وقد اكتسب هذا الدور أهمية خاصة لأن الأوبيخ تُعد من اللغات الشديدة الندرة، وكان الحفاظ عليها يعني صون جزء من التراث اللغوي والثقافي المرتبط بتاريخ جماعة الأوبيخ.
يُنسب إلى وليام شكسبير أنه أسهم في إثراء اللغة الإنجليزية الحديثة بنحو ١,٧٠٠ كلمة، وقد ارتبط اسمه بابتكار ألفاظ أو شيوع استعمالات جديدة لكلمات كانت أقل تداولاً قبله. وتُعد هذه المساهمة اللغوية جزءاً من أثره الأدبي الواسع، إذ لم يقتصر تأثيره على المسرح والشعر فحسب، بل امتد أيضاً إلى تشكيل جانب من التعبير الإنجليزي المعاصر، سواء عبر صيغ لغوية مبتكرة أو عبر تثبيت تراكيب أصبحت مألوفة لاحقاً في الاستعمال اليومي.
