حمل "كاستيلو بارباروسا" اسمه نسبةً إلى من دمّره لا إلى من شيّده، وهي تسمية غير مألوفة في العادة لأن المباني والحصون تُعرف غالباً باسم منشئيها أو بموقعها. ويعكس هذا الاسم دلالة تاريخية مرتبطة بالخراب الذي لحق بالمكان، حتى صار فعل التدمير نفسه جزءاً من هويته المتداولة، لا مجرد مرحلة عابرة في تاريخه.
