تتجنب لعبة «ليغو إنديانا جونز: ذا أوريجنال أدفنتشرز» الإشارات إلى النازية التي ترد في أفلام «إنديانا جونز»، إذ جرى تعديل بعض العناصر والسياقات التاريخية في النسخة التفاعلية لتناسب طبيعتها الموجهة إلى جمهور أوسع وأخفّ نبرةً من الأفلام الأصلية. ويعكس هذا الاختيار نهجاً شائعاً في تحويل الأعمال السينمائية إلى ألعاب، حيث تُخفَّف المضامين السياسية أو الأيديولوجية الصريحة من أجل الحفاظ على الطابع الترفيهي العام للعمل.