أدى إرسال الحيوانات الحقيقية والموظفين الذين ورد ذكرهم في أغنية «ذا تويلف دايز أوف كريسماس» إلى تلقي رسالة من «جي. كريب»، المحامي، في واقعة لافتة ارتبطت بمحاولة تجسيد مضمون الأغنية تجسيداً فعلياً. وتكشف هذه الحادثة كيف قد تتحول الإحالات الرمزية في الأعمال الغنائية إلى فعلٍ مادي يثير ردود فعل قانونية أو إجرائية، ولا سيما حين يتضمن التنفيذ استخدام كائنات حية أو أفراداً على نحو يتجاوز الطابع التمثيلي إلى التطبيق المباشر.