على الحجر الأثري السويدي «سُو إف فِي ١٩٤٨؛٢٩٥»، جرى تمثيل الرمز «آر» على هيئة لسان أفعى، وهو مثال على الأساليب الرمزية التي استُخدمت في النقوش الحجرية الإسكندنافية لإضفاء طابع بصري مميز على الحروف والرموز. ويعكس هذا التمثيل صلةً واضحة بين الكتابة والزخرفة في تلك النقوش، حيث لم تكن العلامات مجرد حروف وظيفية فحسب، بل عناصر تشكيلية تحمل دلالات فنية ورمزية في الوقت نفسه.
رواية حكم في الحجر هي رواية لروث رندل تدور حول خادمة منزلية تقتل الأسرة التي تعمل لديها، ثم تكتشف أن شعورها بالعار لا يقتصر على ما ارتكبته، بل يمتد إلى كونها أمية لا تعرف القراءة والكتابة. وتجمع الرواية بين الجريمة والدافع النفسي، وتقدّم شخصية تنظر إلى فعلها بوصفه خطيئة لا فخر فيها، مع بقاء أعمق سرّ مؤلم لديها مرتبطًا بالأمية.
