يتكاثر جلم ماء هاتون في نيوزيلندا ضمن مستعمرات جبلية محدودة للغاية، ولم يبق له سوى مستعمرتين طبيعيتين رئيسيتين في نطاق كايكورا، مما يجعله عرضة لأي اضطراب واسع. وتفترس القواقم والقطط الدخيلة البيض والفراخ والطيور البالغة، بينما تتسبب الأيائل والشامواه في انهيار جحور التعشيش ودهسها، كما أدت الخنازير البرية وفقدان الموائل إلى اختفاء مستعمرات سابقة.