استمد موراي غيل-مان لفظ «كوارك» من عبارة وردت في رواية «فينيغانز ويك» للكاتب الإيرلندي جيمس جويس، لا من رواية «يوليسيس». وكانت الكلمة موجودة في النص الأدبي قبل استخدامها في الفيزياء، ثم اختارها غيل-مان لتسمية الجسيمات الافتراضية التي ظهرت أولاً في مجموعات ثلاثية ضمن نموذجه لتصنيف الهادرونات.
سبحان الله