يُنطق اسم البطل الأيرلندي كُخولِن تقريباً على صورة «كو-هولِن»، مع اختلافات طفيفة بحسب طرائق نقل الأصوات الغيلية إلى العربية. ويُعد هذا الاسم من أشهر الأسماء في الموروث الأسطوري الأيرلندي، لذلك تظهر له صيغ عربية متعددة، لكن المقصود بها جميعاً الشخصية البطولية نفسها.