غيّر الغزو النورماني لإنجلترا سنة ١٠٦٦ مفردات الإنجليزية بعمق، إذ أصبحت الفرنسية النورمانية لغة البلاط والإدارة والقانون والطبقات الحاكمة. ودخلت إلى الإنجليزية آلاف الكلمات المتعلقة بالحكومة والقضاء والدين والطعام والحرب، بينما ظلت البنية الأساسية وكثير من الكلمات اليومية ذات أصول جرمانية.
