اشتُق اسم «كوكاكولا» من مكونين استُخدما في الصيغة الأصلية للمشروب عام ١٨٨٦، هما أوراق الكوكا وجوز الكولا الغني بالكافيين. اختير حرف الكاف العربي المقابل لصوت واحد في الاسمين عند تعريبهما، بينما غُير الحرف الأول من كلمة كولا في الكتابة اللاتينية الأصلية لتحقيق تناغم بصري في العلامة التجارية.