عبد الله بن المقفع أديب وكاتب فارسي الأصل نشأ في البصرة وتأثر بالثقافتين العربية والفارسية، وكان يتقن اللغتين. عمل كاتباً في أواخر العصر الأموي ثم اتصل برجال الدولة العباسية، واشتهر بذكائه ودقة ملاحظته وسعة معرفته وقدرته على التحليل وسرد القصص وضرب الأمثال. من أشهر آثاره كليلة ودمنة، وهو كتاب مترجم عن الفارسية استخدم الحكاية والمثل لتقديم أفكار في الحكم والسلوك، كما عُرف أسلوبه بالسهل الممتنع.

الأدب الصغير والأدب الكبير كتاب لعبد الله ابن المقفع يجمع نصوصًا أخلاقية واجتماعية وسياسية؛ الأدب الكبير يقدم أقوال المتقدمين في مبحثين عن السلطان ومباهجه وصحبة السلطان، والأدب الصغير نقل ابن المقفع فيه كلام الناس مصوغًا بتصرّف ليحوي نصائح في تأديب النفس واختيار الصديق وسياسة الملوك.

أبو عبد الله محمد النفزاوي أديب عربي من قرن ٨ هـ (١٤ م) عاش في دولة السلطان أبي فارس عبد العزيز الحفصي، اشتهر بتأليف «الروض العاطر ونزهة الخاطر» موسوعة جنسية كان ابتدأها مختصرة بعنوان «مصباح الكون» ثم وسعها بطلب من وزير الدولة، واعتمد فيها على مصادر عربية كلاسيكية وقد يُنسب إليه تولي قضاءٍ في بعض المصادر.

ابن المقفع كاتب ومفكر من أصل فارسي عاش في البصرة وبرز في بدايات العصر العباسي، واشتهر بترجمة كليلة ودمنة وصياغة نثر عربي رفيع. جمع بين الثقافة الفارسية والعربية والسياسية، وكتب في الأدب والأخلاق وتدبير الحكم، وانتهت حياته مقتولاً في سياق صراعات السلطة. وتكمن أهميته في أنه أحد مؤسسي النثر العربي الفني، وممن نقلوا الحكمة السياسية والأدبية إلى العربية بأسلوب مؤثر.

أبو الفضل الميداني أديب ولغوي فارسي الأصل عربي التصنيف، اشتهر بكتابه مجمع الأمثال، أحد أشهر كتب الأمثال العربية. جمع المادة اللغوية والأدبية من مصادر واسعة ورتبها وشرح سياقاتها، فحفظ جانباً كبيراً من ذاكرة القول العربي. وتكمن أهميته في أنه جعل المثل مادة موسوعية تكشف لغة العرب وتجاربهم وحكمتهم الشعبية والأدبية.