نشيد الأمل الإسرائيلي، أو هتيكفاه، هو النشيد الوطني لإسرائيل، وتعود كلماته إلى قصيدة عبرية لنفتالي هرتس إمبر تعبر عن الأمل الصهيوني في العودة إلى أرض إسرائيل. اختير لحنه من تقاليد موسيقية شرقية أوروبية، وأصبح رمزاً للحركة الصهيونية ثم للدولة الإسرائيلية. يثير النشيد جدلاً داخلياً لأنه يعبر عن روح يهودية قومية، مما يجعل قطاعات من العرب المواطنين في إسرائيل وبعض المتدينين اليهود غير قادرين أو غير راغبين في التماهي الكامل معه.

نشيد الألمان النشيد الوطني الألماني القائم على كلمات هوفمان فون فالرسلبن ولحن منسوب إلى هايدن. كتب في سياق الدعوة إلى وحدة الدويلات الألمانية، ثم تعرض لاستخدامات سياسية متغيرة، ولا سيما في الحقبة النازية التي ركزت على مقطع معين بما منح النص دلالات قومية متطرفة. بعد الحرب استقر الاستخدام الرسمي على مقطع محدد يؤكد الوحدة والحق والحرية، بما يعكس إعادة تأويل النشيد في ألمانيا الديمقراطية الحديثة.

النشيد الوطني لمولدوفا يعرف باسم لغتنا، وهو نشيد يركز على اللغة بوصفها رمزاً للهوية والكرامة الوطنية. كتب كلماته أليكسي ماتييفيتش قبل وفاته بمدة قصيرة، ووضع موسيقاه ألكسندرو كريستيا، واعتمد رسمياً بعد استقلال مولدوفا في مرحلة إعادة تشكيل رموز الدولة. سبق اعتماده استعمال نشيد آخر مشترك مع رومانيا لفترة قصيرة، ثم اختيرت أبيات محددة من قصيدة طويلة لتكون النص الرسمي. يدعو النشيد إلى إحياء اللغة الأم والمحافظة عليها بوصفها كنزاً روحياً وثقافياً، من غير أن يسميها داخل النص الشعري. وتكمن دلالته السياسية والثقافية في الجدل حول تسمية اللغة الرسمية بين الرومانية والمولدوفية، وفي ارتباط اللغة بالهوية الوطنية في مجتمع متعدد التأثيرات واللغات.

أُقيمت مسابقتان منفصلتان لتحديد كلمات ولحن النشيد الوطني لدولة غيانا، إذ جرى التعامل مع النص الشعري والجانب الموسيقي بوصفهما عنصرين مستقلين في عملية الاختيار، بهدف الوصول إلى صيغة نهائية تمثل الدولة تمثيلاً رسميّاً وتجمع بين المعنى الوطني والتركيب الموسيقي المناسب.

يُروى أن مفدي زكريا كتب كلمات النشيد الوطني الجزائري بدمه على جدران زنزانته، في إشارة إلى الظروف القاسية التي عاشها أثناء سجنه وإلى ارتباط هذا النص الشعري بتاريخ النضال الوطني الجزائري. وقد أصبحت هذه الرواية جزءاً من الذاكرة الثقافية المرتبطة بالنشيد، بوصفه عملاً يجمع بين التعبير الأدبي والرمزية السياسية في مرحلة من أشد مراحل الكفاح ضد الاستعمار.