تُنطق كلمة “queue” بالطريقة نفسها تقريباً إذا حُذفت حروفها الأربعة الأخيرة وبقي الحرف “q”، لأن هذه الحروف لا تضيف أصواتاً منفصلة في النطق الحديث. ويرجع أصل الكلمة إلى الفرنسية بمعنى الذيل أو الصف الممتد، ثم أصبحت في الإنجليزية تعني طابور المنتظرين.