الجمع القياسي الأكثر شيوعاً لكلمة الأخطبوط في الإنجليزية هو «أوكتوبوسز»، أما «أوكتوباي» فنتج من معاملتها خطأً كأنها كلمة لاتينية من النوع الذي يجمع بهذه الصيغة. أصل الاسم يوناني، ويمكن استعمال الجمع المتعلم «أوكتوبودز»، لكن المعاجم والاستعمال العلمي والعام يفضلان عادةً صيغة «أوكتوبوسز».
