شلومو ديكمان (١٠ فبراير ١٩١٧–١٩٦٥) مترجم إسرائيلي من أصل بولندي وعالم في اللغات القديمة، اشتهر بترجمات عبرية للأدب اليوناني والروماني الكلاسيكي مثل مسرحيات إسخيلوس وسوفوكليس و«الإنيادة» لفيرجيل؛ وُلِد في وارسو ونشر ترجمات منذ ١٩٣٥، هاجر إلى إسرائيل عام ١٩٦٠ ونال جوائز ترجمة وجائزة إسرائيل في الأدب ١٩٦٥.
