ماريا غالينا كاتِبة وشاعرة ومترجمة روسية مواليد ١٠ نوفمبر ١٩٥٨ في تفير، تباينت كتاباتها بين الشعر والنثر والترجمة وظهرت بوصفها صوتًا أدبيًا معاصرًا ضمن الأدب الروسي ما بعد السوفيتي، وتُعرف بتداخل التجربة الشخصية مع الانعكاسات الثقافية والاجتماعية في أعمالها.

كانت ماريا ياكونتشيكوفا فنانة روسية عاشت في باريس، وارتبط نشاطها الفني في الأساس بغرب أوروبا، حيث عملت ضمن مناخ ثقافي أوروبي أتاح لها حضوراً في المشهد الفني خارج موطنها الأصلي. وقد عُرفت بوصفها رسامة تنتمي إلى السياق الروسي، مع امتداد واضح لتجربتها الإبداعية في المدن والدوائر الفنية الغربية، ولا سيما في فرنسا وما حولها.

يوليا نيمان شاعرة وكاتبة ومترجمة روسية-سوفيتية ولدت في أوفا في ٩ يوليو ١٩٠٧ وتوفيت في موسكو في ٥ فبراير ١٩٩٤، عرفت بإنتاجها الأدبي والشعري وترجماتها إلى الروسية وساهمت في الحياة الثقافية السوفيتية، ونالت وسام الصداقة بين الشعوب تقديراً لإسهاماتها الثقافية.

ماريا واين شاعرة وكاتبة ومترجمة سويدية ولدت في كوبنهاغن ٨ يوليو ١٩١٢ وتوفيت في السويد ٢٢ أبريل ٢٠٠٣، اشتهرت بإنتاج شعري وترجمات أدبية من اللغات الأجنبية إلى السويدية، وعُرفت حسّها اللغوي ودورها في نقل نصوص ثقافية إلى الجمهور السويدي خلال القرن ٢٠.

مصفاة ياروسلافل منشأة روسية كبيرة لتكرير النفط في مدينة ياروسلافل، وتعد من المصافي المهمة في منظومة الطاقة الروسية. بدأت في الحقبة السوفيتية ثم خضعت للخصخصة والتحديث ضمن شركة سلاف نفط، وشملت عمليات التطوير وحدات تكسير وتحسين للإنتاج. تعكس المصفاة أهمية البنية النفطية الروسية في تزويد السوق المحلي والصناعات المرتبطة بالوقود والبتروكيميائيات.