فيرنر كولر عالم لسانيات سويسري مواليد ١٤ ديسمبر ١٩٤٢ في زيورخ، أستاذ فخري في اللغويات الألمانية بمعهد الدراسات الألمانية بجامعة برغن، اشتهر بأبحاثه في نظرية الترجمة وتركيزه على مفهوم التكافؤ؛ درس الألمانية واللسانيات والفلسفة في زيورخ وستوكهولم ونال الدكتوراه ١٩٧٢، وعمل أستاذاً في هايدلبرغ وبرغن حتى تقاعده ٣١ ديسمبر ٢٠١٢.
