بوليزلاف الثالث استعاد سلطته في سنة ١٠٠٣ بمساندة مسلحة من بولايسواف الأول المعروف ببولايسواف الشجاع ملك بولندا، حيث أدت التدخلات العسكرية لبولايسواف الأول إلى إعادة تثبيت بوليزلاف الثالث في مركز الحكم بعد فقدانه السيطرة أو تعرضه لطعنات سياسية وعسكرية. تشير السجلات التاريخية إلى أن دور بولايسواف الأول كان حاسماً في توفير القوة القتالية والتنظيم اللازمين لنجاح استعادة بوليزلاف الثالث لسلطته، وهو مثال على التدخّل الإقليمي لملوك بولندا في شؤون الدول المجاورة خلال تلك الفترة.