أصدر أول إنجيل باللغة الأفريقانية في مدينة بلومفونتين خلال مهرجان للكتاب المقدس بتاريخ ٢٧ أغسطس ١٩٣٣. يمثل هذا الإصدار خطوة مهمة في تاريخ الترجمة الدينية للغة الأفريقانية، إذ وفر نصًا كاملاً لمجتمع المتحدثين بالأفريقانية بلغتهم القومية لأغراض العبادة والدراسة الدينية، وساهم في تقوية مكانة اللغة في الحياة الدينية والثقافية لدى متحدثيها. ويُعد حدث تقديم الإنجيل بالأفريقانية في بلومفونتين علامة على الاهتمام بتوفير المواد الدينية بلغات محلية بدل الاعتماد الحصري على اللغات الأجنبية.