في يوم «فايكونثا تشاتورداشي»، وهو يوم احتفالي لدى الهندوس، يقدّم المصلّون مصابيح من الفخار وفتائل قطنية إلى «شيفا» و«فيشنو» داخل معبد «شيفا» في «فاراناسي»، في طقس تعبّدي يجمع بين رمزين رئيسيين في المعتقد الهندوسي ويؤكد مكانة العبادة المشتركة في هذا اليوم.

الجماعة الأحمدية في السعودية مصطلح يشير إلى أتباع الجماعة الأحمدية المقيمين في المملكة، من مواطنين ومقيمين، وتُعرف بخلافات فقهية وتعريفية بين المسلمين بشأن صفتهم الدينية، فالبعض يعتبرهم مسلمين بينما يصفهم آخرون كطائفة مستقلة لا تمت للإسلام بصلة.

ترجمات الأحمدية للقرآن الكريم هي ترجمات أعدتها الجماعة الأحمدية بأكثر من ٧٠ لغة، تشمل ترجمات كاملة وجزئية، ونشرت ترجمات لاهور بسبع لغات على الأقل مع تسارع في الإنتاج أواخر الثمانينيات وبدايات التسعينيات؛ تُنشر الترجمات دائماً مع النص العربي وتُراجع وتُدقق قبل النشر.

تأسيس الجماعة الأحمدية يعود إلى ميرزا غلام أحمد في قديان، حيث أسس ميرزا غلام أحمد الجماعة الأحمدية في قديان في الهند البريطانية سنة ١٨٨٩ بهدف تجديد العقيدة الإسلامية وتقديم تفسير جديد لبعض المسائل الدينية؛ تُعرف الجماعة الأحمدية بأنها حركة دينية إسلامية تركز على الدعوة والسلم ومراجعة الفهم التقليدي للنبوة والقيادة الدينية، وقد أدى تأسيس ميرزا غلام أحمد للجماعة إلى تشكيل تنظيم ديني واجتماعي منظّم يسعى إلى نشر تعاليمه داخليًا وخارجيًا عبر الخطب والكتابات والمؤسسات الخيرية والتعليمية، ويُذكر أن قديان بقيت مركزًا تاريخيًا للجماعة بسبب ارتباطها بمؤسسها وبدورها في تنسيق نشاطاتها الأولية ونشر مبادئها في شبه القارة الهندية.

عبد الرحيم درد (١٨٩٤–١٩٥٥): كاتب ومبشر من الجماعة الأحمدية نشط في بريطانيا والهند، شغل إمامة مسجد الفاضل في لندن وأسهم في بعثات دينية ودعاوية، وساهم بإقناع محمد علي جناح بالعودة إلى الهند والدفع نحو حركة باكستان.