يذكر السجل أن يوم ١٠ سبتمبر مرتبط بعطلة تحمل اسم أوبيرت، وتدل عبارة «أوبيرت» على اسم مناسبة أو عيد يُعرف بهذا اللفظ. يوم ١٠ سبتمبر يمثل تاريخ هذه العطلة، فالعطلة المسماة أوبيرت تُحدد في التقويم عند هذا التاريخ؛ وقد يُحتفل بها سنويًا في هذا اليوم بحسب ما يشير التحديد الزمني، بينما تفاصيل طقوسها أو جذورها الثقافية أو الجغرافية غير محددة في السطر المقدم وتحتاج مراجع إضافية لمعرفة سياقها ومكان احتفالها وأسبابه.
سبحان الله