دار ميريت للنشر دار نشر مصرية تأسست عام ١٩٩٨ بمبادرة محمد هاشم واحتضان رموز ثقافية مثل إبراهيم منصور؛ سعت لترسيخ العقلانية وحرية الرأي والإبداع عبر إصدار الكتب وتنظيم ندوات، والتصدي للرقابة السياسية والدينية ورفض التطبيع مع إسرائيل، وبنت أصواتاً إبداعية معاصرة ونشرت كتّاباً وشعراء شباباً.

دار الآداب للنشر والتوزيع دار نشر لبنانية تأسست عام ١٩٥٦ إثر صدور مجلة «الآداب» عام ١٩٥٣، متخصصة في الدراسات والترجمات والروايات والدواوين والمسرحيات بنهج تنويري؛ تصدر مجلة «الآداب»، وتعدّ دار الآداب معاجم مرموقة من بينها قاموس المنهل وتخطط لإصدار معجم المنهل العربي الكبير في ثلاثة أجزاء.

دار البيروني للنشر والتوزيع دار نشر عربية تأسست في ١٩٩٤ في بيروت، تعمل على نشر كتب باللغة العربية إضافة إلى ترجمات إلى العربية، كما تصدر منشورات بالفرنسية والإنجليزية، وتُعرف بتنوع إصداراتها بين المؤلفات الأصلية والمترجمة.

الدار للنشر والتوزيع دار نشر مصرية أسسها الفنان التشكيلي محمد صلاح مراد عام ٢٠٠٥، تبرز كجهة نشر محلية أصدرت أكثر من ٣٠٠ عنوان ونشرت مؤلفات كتاب عرب ومصريين مثل إبراهيم عيسى ومكاوي سعيد وخضير ميري وجبار يس، وتعرف بدعمها للحركة الثقافية وسلسلة «مترو» لتشجيع الشباب المثقفين.

أنشودة المجيء «فِي سُولْ إِيش دِيش إِمپْفَنْغِن» التي كتب كلماتها بول غيرهارت، نُشرت عام ١٦٥٣ بلحن وضعه يوهان كروغر، غير أن يوهان سيباستيان باخ استخدم لها لحناً مختلفاً في «أوراتوريو الميلاد» الخاص به. ويعكس هذا التباين انتقال العمل بين أكثر من صياغة موسيقية مع احتفاظه بنصه الأصلي، إذ لم يكن اللحن واحداً في جميع استخداماته اللاحقة.