تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.
محكمة بيابودر اسم أطلق على محكمة إنجليزية في العصور الوسطى، حسمت النزاعات بين الباعة المتجولين وأصحاب المتاجر في المعارض والأسواق. أخذت المحكمة اسمها من أصل الكلمة النورمندية بيابودر التي تعني الأقدام المغبرة، وهي تشير إلى أقدام الباعة المتجولين المغبرة. كانت الفرنسية النورمندية هي اللغة الرسمية في هذه المحاكم التي كانت تنعقد طوال مدة المعارض. عُدت هذه المحاكم خاصةً تذهب أرباحها إلى المسؤولين الذين عقدوها، ثم أُلغيت في فترة لاحقة.
